(2019 SBS Drama Awards)
(Red Carpet)
Thank you.
We will interview the actors now.
They are waving at the camera.
Thank you, again.
They are making finger hearts.
She is so cute.
(Red Carpet)
Please look at the middle.
Please look at the cameras.
Please wave at the camera.
Next, we are interviewing Seo Do Young.
Jung Moon Sung is entering.
She showed a wide spectrum of her acting range.
Thank you. Please turn right.
Shin Da Eun is entering.
Please turn right.
He is shaking hands with all the fans.
Her outfit got listed on the related search list.
Somebody said that she looks like a goddess.
Welcome to the ceremony.
Please pose for the camera.
She prepared a stylish pose for us.
He played the role of young King Yeongjo of "Haechi".
Thank you, Il Woo. Please turn left as well.
Please pose for the camera.
Please look at the middle.
Give him a round of applause.
The next one to enter is the actor of "VIP"...
She looks great today.
Please pose for the camera.
Cho Jung Seok looks so handsome.
Kim Sun A is wearing a very bright pink dress.
(Red Carpet)
Next.
Thank you.
He perfectly pulled off his role in the drama, "The Fiery Priest".
All right. Thank you.
He was greatly loved by his fans from "The Fiery Priest".
A festival for everyone who loves SBS drama series.
2019 SBS Drama Awards.
Here are the hosts for tonight.
Please welcome Shin Dong Yeob and Jang Na Ra.
Hello. I am your host for 2019 SBS Drama Awards.
My name is Shin Dong Yeob.
I'm Jang Na Ra.
(Shin Dong Yeob and Jang Na Ra)
I attend the Entertainment Awards every year.
I was the host for SBS Drama Awards last year.
I am the host for this year too.
I have a lot of close colleagues in the Entertainment Awards.
It feels like I am there with my family.
But when I am here, it's really nice to see all these celebrities.
"Oh, I saw him on TV."
"She was in that drama series."
I find it amazing.
This is my own way of having little joy as I spend the year-end.
In fact, I find it amazing too.
It's because I get to see the actors from my series only.
- That's right. - I get to meet those actors...
from the other shows.
- It's really amazing and fun. - Right.
I don't usually get nervous.
But I'm very nervous standing in front of these celebrities.
I get to meet Na Ra intermittently like this.
It's incredible how she gets slightly prettier...
whenever I see her.
I'm serious.
Really?
People would talk behind her...
if she suddenly gets a lot prettier.
But she gets slightly pretty.
It means she feels more comfortable and gets experienced as well.
Her body and mind got more composed.
I'll get slightly prettier.
- All right. - Thank you.
Your recent drama, "VIP", ended.
I'm sure you have more free time these days.
It has been a while since you joined us as a host, right?
Honestly, I don't have much experience in hosting.
I have never been the host for the Drama Awards.
But I got to join the show without hesitation because of you.
Since you became the host after a very long time,
I hope you make a lot of cute mistakes on this live show.
So people can keep talking about your mistakes over and over again.
- I'll try. - Cute mistakes.
- All right. - Let's move on.
First of all,
there are many celebrities who have gathered here tonight...
for 2019 SBS Drama Awards.
I see Lee Sang Yun of "VIP" over there.
You are sitting too close to Pyo Ye Jin.
Na Ra wouldn't be able to focus on hosting because it's distracting.
I hope you stay at a discreet distance from her.
- I see Lee Chung Ah too. - Right.
She looks different from the series.
I get to see her true charm...
when I see her at the awards.
- Right. - Before I start the show,
I came here to ask this person a question.
Kim Nam Gil of "The Fiery Priest".
Please hold the microphone.
Yes.
All right, Nam Gil.
You said in the SBS Drama Awards interview,
"SBS Chairman Park Jeong Hoon, I really want the Grand Award."
He said that in the interview.
Celebrities often say that during the Entertainment Awards.
But I've never seen such a case for the Drama Awards.
Does that mean...
you are very keen to receive the Grand Award?
Please be honest.
Being humble is no longer the virtue.
Right. I really want to win the Grand Award.
There have been so many great dramas from SBS this year.
There have been so many talented actors and actresses.
If I don't throw a tantrum in public here,
my chances for winning would be slim to none.
That's why you threw a cute tantrum.
Lee Ha Nee, would you grab the microphone?
You are known for your honesty and carefreeness.
Everyone knows...
that you don't use empty words.
Did you come with hopes to win the Grand Award today?
Me? My goodness.
- The microphone hit my teeth. - You know,
anyone who sees your dress would think...
that you want to win the Grand Award.
"I want to win the Grand Award."
- I guess my dress is excessive. - Seriously.
I guess my dress is excessive.
"The Fiery Priest" received a lot of love...
from the public. Are you hopeful about winning the Grand Award?
My achievement doesn't compare to Nam Gil's.
I simply rode on Nam Gil's coattails.
- Seriously. - I see.
She spoke humbly.
There is someone...
who expressed his wish to receive the Grand Award.
But Lee Seung Gi of "Vagabond" surprised me.
Please take the microphone.
- Okay. - You said,
"I won't take the Grand Award."
You said that during the interview.
"I hope they won't give me the Grand Award."
I understood why people said so...
for "SBS Entertainment Awards".
But this is SBS Drama Awards.
Why did you say you don't want the Grand Award?
Who conducted that interview?
Really?
Didn't you say so?
Was it a false report?
If you say it with seriousness,
the atmosphere will get ruined.
"Vagabond" was...
an incredibly memorable drama for me.
We had great teamwork.
That's why I came to SBS Drama Awards...
with happy and light steps.
The atmosphere is different from SBS Entertainment Awards.
- Right? - A bit.
On "SBS Entertainment Awards", you said...
this isn't the right year for you to win awards.
But your attitude is different today.
Bae Suzy, did you have...
Please give her the microphone.
Did you have good dreams yesterday?
Did you?
I slept well without having any dreams yesterday.
- Really? - Yes.
I heard that...
you go without food the day before an award ceremony...
in case your face becomes swollen.
Thus, you often can't sleep well due to hunger.
Did you sleep well?
Yes, I went to bed early for this day.
What are your thoughts on winning...
the Grand Award?
I have no hopes of winning the Grand Award.
The Best Couple Award...
is what I want.
- The Best Couple Award. - Yes.
Suzy, you have hosted many award ceremonies...
- with me. - Yes.
What's more comfortable, sitting there...
or hosting on the stage?
Neither is...
- comfortable for me. - Both positions are...
- nerve-wracking. - Yes.
I see.
- Right next to her... - You know,
I am a big fan of her.
- Kim Sun A. - I see.
You look beautiful in a hot pink dress.
You won the Grand Award...
last year.
This year,
you gave us an amazing performance on "Secret Boutique".
How are you feeling today?
Well, right next to me is...
Gosh, I am sorry.
I must be nervous.
I am really happy...
to be here.
I spent six months with the "Secret Boutique" crew.
I was happy beyond belief during that time.
It felt like a big present.
Everyone else is wearing a tuxedo...
or a black dress.
That hot pink dress...
makes you look like a soprano...
before the orchestra.
- She is so cool. - You stand out.
- It looks lovely on you. - Thank you.
Then there is an actor...
who speaks English the best, Cho Jung Seok.
He is a close friend of mine.
On air,
he could say a few words in English.
He could. I know he could. But he shouldn't do it.
He could do it,
but the others...
will feel intimidated if he speaks English so well.
That's right.
Don't do it.
You can do it, right? Please give us a short answer...
to that question.
- But... - Don't do it. Don't do it.
Since I don't speak English, I will feel inferior...
if you speak it fluently.
- Thank you. - You can do it, right?
All right. You are here with your team.
Are you here with hopes to win...
the Grand Award?
As far as I know,
the cast of "The Nokdu Flower"...
is here with light hearts.
The two senior actors sitting next to me...
and other actors...
are here with light hearts. But I hope we will leave...
with heavy hands.
That would be nice.
Although they are here with light hearts,
they want to leave with heavy hands.
I haven't said anything until now,
but I want my team to leave with heavy hands too.
That's right. I am sure everyone feels the same.
My eyes kept getting drawn to a woman in the back.
Her beauty hasn't faded with time.
I see Kim Hye Seon.
Please say hello to the viewers.
You starred in two SBS dramas this year,
"Wanna Taste?" and "Gangnam Scandal".
I see Sim Yi Young as well.
It must have been a special year since you were...
in many SBS dramas.
We hope you do well today.
Let's talk to the actor who came back with "Haechi",
Jung Il Woo.
The viewers...
want to see the actors often.
Thus, please continue to show your cool and beautiful selves...
on TV.
Please say hello to the viewers.
I see Hwang Hee and Lee Se Young of "Doctor John" as well.
Please wave to the viewers.
All right. Thank you.
Please give them a round of applause.
There are many other actors.
As the ceremony proceeds,
I will continue to introduce them.
We are spending the last night of 2019...
with the best actors in Korea.
Stay tuned to find out...
who will seize the most glorious moment.
We will now begin 2019 SBS Drama Awards...
in earnest.
(The best)
(The first)
(The most)
(The SBS dramas in three aspects)
(Making the records)
("Vagabond" placed 1st among dramas in the same time slot.)
("Doctor John" placed 1st among Friday and Saturday dramas.)
("VIP" placed 1st throughout 16 episodes.)
(And...)
("The Fiery Priest" showed the power of the public TV drama.)
(It placed 1st in terms of ratings in 2019.)
(SBS dramas sure are popular.)
(Striving to be the first)
("The Nokdu Flower" told stories about Donghak Peasant Revolution.)
(It perfectly recreated...)
(major historical events such as Hwangto-hyeon Battle.)
(The first drama to cover the VIP team of a department store)
("VIP" was about a private office romance.)
("Doctor John" gave a message about healing.)
(It became the first medical drama to cover the issue of euthanasia.)
(Showing the biggest scale)
I pray every time I have a shoot.
"I hope I don't get hurt today."
Action!
(It started the new chapter of Korean spy dramas.)
(25 million dollars went into the blockbuster drama, "Vagabond".)
(Even the actors were impressed with the set of "Secret Boutique".)
(The indoor set covered the area of 3,300m².)
(It looks real, right?)
(Intriguing)
(Original)
(SBS dramas of 2019 delivered deep messages.)
(Now, another drama will begin.)
You are watching the live broadcast...
of 2019 SBS Drama Awards.
The first award is the Best Rookie Award.
Na Ra, you have...
interesting history regarding the Best Rookie Award.
Yes.
You won the Best Rookie Award as a singer first.
Then you won it as an actress.
You must be the only person to achieve such a feat.
I imagine...
that the award felt different each time.
How was it?
No matter how you receive the Best Rookie Award,
you are in a daze.
It doesn't feel real.
You realize only afterward...
that this award will be the most memorable one...
in your life.
That's right. Even the most experienced actors...
become disoriented when they receive an award.
- It must be worse for a rookie. - That's right.
It makes sense.
Still, the Best Rookie Award must be the award...
every actor wants to win once.
SBS discovered many rookie actors this year,
so the competition was fierce.
Yes. Who will be the new star today?
We will now welcome the award presenters.
The winner of the last year's Best Rookie Award,
Ahn Hyo Seop...
and the actress who will star in "Dr. Romantic 2"...
alongside Ahn Hyo Seop in 2020,
Lee Sung Kyoung will present the award.
Please welcome them with a big hand.
Hello, I am Ahn Hyo Seop.
Hello, I am Lee Sung Kyoung.
(Ahn Hyo Seop and Lee Sung Kyoung)
Next year,
Hyo Seop and I will star in "Dr. Romantic 2".
I will play a surgeon...
whose hobby and talent is placing first.
Hyo Seop will play a cynical and genius surgeon.
I remember how nervous Hyo Seop was last year...
unlike the character he will play next year.
Last year, I received the Best Rookie Award.
I remember feeling very nervous.
I suddenly feel nervous. Why am I so nervous?
People who watched me on TV said,
"He looks like he is about to pass out."
Many people said that.
I watched it again at home and saw how nervous I was.
I remember that moment.
I prepared a tip for those who will receive...
the Best Rookie Award today.
When you are nervous, it's best to use your facial muscles.
Making your cheeks full...
especially help.
Hyo Seop, please give us a demonstration.
My cheeks...
All right.
After I won the Best Rookie Award,
I said I won't forget about my shortcomings.
I think this award provides the driving force.
I hope it will be a meaningful award to the winners.
Who will be the lucky winners?
The Best Rookie Award of 2019 SBS Drama Awards.
Let's check out the male nominees on the screen.
(Best Male Rookie Award)
(Kim Jae Young of "Secret Boutique")
Kim Jae Young of "Secret Boutique".
This is for cheating on her.
This is for lying to her.
I am glad you weren't serious about her.
(Shin Jae Ha of "VIP")
Shin Jae Ha of "VIP".
I told you not to talk to me!
What are you, a vigilante?
My coworkers might see you, Dad.
For goodness' sake.
Mr. Park should know.
What?
How?
So...
chocolate lowers the levels of cortisol, the stress hormone...
and improves your mood.
Cheer up.
(Um Mun Suk of "The Fiery Priest")
Um Mun Suk of "The Fiery Priest".
Did you think you could slip past me?
I had an eye on the back of my head too.
Do you see it on the back of my head?
I see it.
- You see it? - Yes.
I don't see it. I don't see it.
Say, "Peter Piper picked a peck of pickled peppers."
(Jung Kang Hee of "Doctor Detective")
Jung Kang Hee of "Doctor Detective".
- Jin Hee. - Yes?
I need to see an eye specialist.
- Why? - Everything except for you...
is black and white.
You are so romantic!
(Hwang Hee of "Doctor John")
Hwang Hee of "Doctor John".
Why would I take such a risk?
Who will take responsibility...
if the transplant proves to be too much?
How dare you threaten me?
I am warning you, not threatening you.
The patient, not me, is warning you.
It's my patient!
I don't care if you are a competent professor.
You're talking about my patient.
Stay in your lane.
(Best Male Rookie Award)
I wonder who will have the honor of winning the award.
Sung Kyoung, please announce the winner.
I will announce the winner.
The winner for the Best Male Rookie Award...
of 2019 SBS Drama Awards...
is...
Um Mun Suk. Congratulations.
All right.
Many people are congratulating...
Um Mun Suk.
Please say a few words.
(Um Mun Suk, Best Male Rookie Award)
It feels strange to win my first award.
I will give my acceptance speech.
I want to thank my captain...
who helped me come this far, Director Lee Myeong Wu.
Director Park Bo Ram and Director Woo Seung,
thank you for your hard work.
I am sorry.
During the cold winter,
the staff members of "The Fiery Priest"...
worked really hard.
I also want to thank...
Nam Gil, Joon Hee, Ha Nee, Sung Kyun,
Sae Rok, Ji Won,
Chang Won, Kyu Pil,
and Dong Ja.
It was an honor...
to act with these people. I was happy.
I also want to thank the crew of Huayi Brothers entertainment...
and friends who have pursued a musical career with me,
One Shot and Komo of Monsterz.
I have friends who have rooted for me, Eun Soo...
and Chi Yeol.
I also have twin friends who are called Sang Su and Sang Mu...
in Onyang, South Chungcheong Province.
I want to thank those friends as well.
Lastly,
I must bring up my parents and family.
Ever since I moved to Seoul 20 years ago,
I haven't had a chance...
to give them help.
From now on, I will do it slowly...
one by one.
I wouldn't say I struggled.
Everyone struggles.
Thus, I will take this as a message...
to work harder as an actor.
I will stay humble and continue to act diligently.
I would like to wrap up...
with the lyrics of "Everyone" by Yoon Bock Hee.
"When I am lonely,"
"who will give me a hug?"
SBS, thank you.
Thank you.
Mun Suk is incredible.
Please continue on.
The female nominees for the Best Female Rookie Award...
are incredible as well.
Let's check them out on the screen.
(Best Female Rookie Award)
(Go Min Si of "Secret Boutique")
Go Min Si of "Secret Boutique".
Let me go out. I have to meet my mother!
What on earth did I do so wrong?
I have to meet my mother.
Who is it?
Who did that to my mother?
Kwak Sun Young of "VIP".
I am afraid that I will disappear too.
Being a mother is precious.
I...
just want to live a life...
as myself.
Keum Sae Rok of "The Fiery Priest".
You lost your conscience to the horrible montage
I am the bumblebee in this world
Who locks you up
I dare you to say that again.
I will make you pay for it.
Park Ah In of "Vagabond".
You dare to look down on me?
I am Lily. The angel of death.
Do you know who are the hardest people to handle?
It's those who are lucky.
Subin of "Shady Mom-in-law".
Good morning! Long time no see!
What's wrong with you?
I...
am going to debut as a singer.
You should go to a different company.
Never show your face in front of me. Get out.
Get out!
Oh my goodness.
He will fall for me if I seduce him twice.
(Best Female Rookie Award)
All five of them have shown amazing acting skill.
Please read out the names of the nominees again.
Go Min Si, Kwak Sun Young, Keum Sae Rok,
Park Ah In, and Subin. All of them showed amazing acting.
Hyo Seop will announce the winner.
Yes. I'll now announce the winner.
The winners for the Best Female Rookie Award...
of 2019 SBS Drama Awards...
are Go Min Si and Keum Sae Rok. Congratulations.
Their faces tell us that they do not expect to win this award.
They seem to be utterly surprised.
Please give your acceptance speech one by one.
Both of you shouldn't run away.
Please give your award acceptance speech.
(Go Min Si, Best Female Rookie Award)
Even when I arrived here,
I thought that it is impossible for me to win any award.
I am here just to congratulate other actors...
who will win awards today.
I debuted in 2017...
with a minor role...
in the drama "My Sassy Girl".
The Best Rookie Award which can only be won once...
is my first award from SBS.
I am very touched by this.
Thank you very much.
I'd like to thank Director Park Hyung Ki...
who was the one who suggested that I played the role of...
Lee Hyun Ji when he gave me...
"Secret Boutique's" script for the first time,
Also to the scriptwriter, Heo Seon Hee, who wrote...
an amazing story of women being the main protagonists.
Not forgetting Kim Sun A...
who builds our chemistry in the drama,
Jang Mi Hee, who is not here today,
Park Hee Von, Kim Jae Young,
Dong Hwa, and Ji In.
There are so many people who I am thankful to.
Thank you very much...
to the whole production crew of "Secret Boutique".
Although it was my first time to become the main cast,
they are always considerate of me...
and I am very thankful for that.
There are other people who I am grateful for.
Firstly, my manager, Dae Yeon, who would come to my house daily...
despite the long distance,
and would look after me with care.
Not forgetting my makeup artists, Hae Na and Ga Young,
my stylists, Doo Woon and Sun Young. Thank you very much.
I should not take up too much time for my speech.
Thank you very much to Oh Yun Hee and Han Byeol...
from Jenny House.
Also, to my stylist, Lee Jeong Ju,
I love my dress tonight. Thank you very much.
Thank you to everybody from Mystic Entertainment.
Finally, I'd like to mention...
my father, mom, grandma, and uncle who are watching right now at home.
I will continue working hard to become a wise and better actress.
Happy New Year! Thank you!
Go ahead, Sae Rok.
Hello. My name is Keum Sae Rok.
(Keum Sae Rok, Best Female Rookie Award)
I had no idea that I would win this award today.
Thank you very much.
I am still lacking in many ways.
I am happy to be able to be part of "The Fiery Priest".
To all who made it possible for me to be Seo Seung A for 6 months,
Director Lee Myeong Wu, Scriptwriter Park Jae Beom,
Director Park Bo Ram, Byeong Su,
and the whole production crew, thank you very much.
Seung A...
had a lot of action scenes.
I would also like to thank the stunt directors,
Han Myung Haeng and Kim Seon Woong.
These are the people who helped me...
wrap up my role in "The Fiery Priest".
Nam Gil, Sung Kyun, Ha Nee...
Go Joon,
and all the actors involved in this drama.
The people whom I rely on the most are Mun Suk,
Chang Yoon, Kyu Pil, Seong Woo,
and Ji Won. Thank you very much.
I...
While I was acting, people from UL Entertainment...
helped me to stay strong including CEO Yang Hyeon Seung,
Sun Jeong, Su A, and Hee Yeong.
Thank you to all members of my agency, UL Entertainment.
Thank you very much...
to my manager, Woon Dae Jin, who cried harder than I did...
on our last day of shooting. I love you!
My mother is now abroad.
She would have hugged me when I am back home if she's there.
I won an award, Mother!
She went through so much to raise me.
To my beloved sister who I am grateful for.
She said she will be watching this ceremony on TV...
but told me I won't win any awards. I received an award!
My goodness.
I'd also like to mention...
Kim Ji Hyun, Won Jae Hong,
and everyone else including Jin Goo...
as well as all the staff. Thank you very much.
While I was acting.
there were times when I felt lonely and very exhausted.
I didn't know how to handle that and was lacking in many ways.
I gave it a lot of thoughts...
on why it felt so hard on me when I was acting.
I realized it's because I relied so much on people's perception of me.
I wanted to be acknowledged...
and loved by others.
I focused so much on that...
which resulted in me being unable to take care of myself.
But from 2019 and in the new year of 2020,
I hope that we will be able to not only love...
but also learn to cherish ourselves.
I am very...
Thank you very much.
I will contact all those who I am grateful for later again.
Happy New Year!
- Yes. - I love you, my friends!
That was a lovely award acceptance speech.
Yes, that's right.
We learned a lot about them during that short period of time.
They even mentioned that they live with their parents,
- uncle, and grandmother. - Yes.
Sae Rok even advised us...
- to love ourselves. - Yes.
Thank you very much for the amazing acceptance speech...
that included monologues and stage whispers as well.
Back in our days, we had no choice...
but to only watch the drama...
- when it's aired on TV. - That's right.
However, these days you can just watch reruns.
Do you watch reruns often, Na Ra?
Yes, I do. I would usually watch dramas on my phone...
while I am waiting for my turn to shoot my scenes at the set.
It's convenient as I can watch dramas anywhere at any time.
So you watch drama reruns when you are on a break...
- while shooting? - Yes, I do.
I would watch the dramas that I am in and other dramas too.
You would use that time to watch other dramas...
instead of trying to get a deeper understanding of your script?
- Ah, you do it after all that? - Yes. I'd work hard on my drama,
- and then I'll spy on other dramas. - Exactly what I expected.
These days it's not only the viewers rating that's important.
The number of hits for reruns are becoming more important too.
Yes. The next award...
is an award which reflects this change in TV watching trend.
The Wavve Award is an award that is given to the drama...
that has achieved the most number of viewers online.
We have invited special presenters to present this award.
They are the hip group in South Korea.
Please welcome MAMAMOO.
2, 3. I say, "MAMA MAMAMOO".
- Hello. We are MAMAMOO. - Hello. We are MAMAMOO.
(MAMAMOO)
First of all, thank you very much for inviting us to be part of...
SBS Drama Awards which is a prestigious award ceremony.
Two of our members, Moonbyul and Solar,
have acted before.
- Yes. - I'm sure it wasn't easy to act...
since you are only used to performing on stage before.
What was hard about acting?
We were given a great opportunity to try acting.
The opportunity to act...
is what made me realize again how great actors are.
- Will you try acting again? - No, I won't.
I think that perhaps one day, our members will be introduced...
in this award ceremony as an actress just like Na Ra.
- Yes. - I see.
We will now proceed to present the Wavve Award.
The winner will be announced without introducing the nominees.
The drama which received the most number of views online is...
going to be announced by Whee In.
The award goes to...
"The Fiery Priest". Congratulations.
Congratulations.
CEO An Jae Hyeon and Shin Sang Yun who produced this drama...
will be the ones who accept this award.
"The Fiery Priest" not only received high viewers rating...
but also recorded high number of views online as well.
This is a well-made drama that not only has an interesting theme...
but also has high literary value.
Please give your award acceptance speech.
Firstly, I'd like to thank the viewers of "The Fiery Priest"...
who watched the drama on TV and online.
I would also like to thank SBS and Wavve for this award.
I would like to thank our scriptwriter and directors,
Park Jae Beom, Lee Myung Wu, and Park Bo Ram...
who couldn't join us today.
I would also like to thank the precious staffs and casts...
of "The Fiery Priest" who make this ceremony shine brighter.
I am very nervous.
We, at Samhwa Networks, will continue to produce good dramas,
and I hope that you will continue to enjoy them.
I would like to dedicate this award to the one who would be happiest...
for this award but is no longer with us,
the late President Shin Young Taek.
Thank you.
You have enjoyed watching "The Fiery Priest" in 2019,
and we are now preparing a new drama with SBS for 2020.
It is "Dr. Romantic 2" and will start airing on 6 January 2020.
The series is back after three years...
and I hope that you will enjoy the drama. Thank you.
Yes.
The production company has two CEOs.
The older generation used to say...
that we should never have partners when doing business.
But that's an example of a partnership that works well.
Congratulations once again.
I think both our viewers...
and actors are in shock right now.
They are surprised as they think that MAMAMOO is here...
all dressed up just to present an award.
That is definitely not true. That's impossible.
You can forget about the anxiety from this award ceremony...
as we will now enjoy...
the party for 2019 SBS Drama Awards.
They would give the best performance...
each time they perform at any award ceremonies.
- Please welcome MAMAMOO on stage! - Yes!
("Hip" by MAMAMOO)
MAMAMOO is an amazing group of singers.
- Yes. - When you're at the Drama Awards,
actors would usually not express their excitement...
although they feel that way in their hearts.
But MAMAMOO made everybody feel excited, laugh,
and clap their hands together. They are just amazing.
- Yes, they are. - Yes.
I have mentioned this about you before.
You actually received...
the Best Rookie Award as a singer and an actress.
But I also found out that you acted when you were a teenager.
- My father is an actor in plays. - Yes, he is.
Watching my father act...
made me dream of becoming an actress since I was only a child.
Although I did occasionally act...
back when I was a teenager,
I failed to gain any attention.
Then I started to act again when I became an adult.
I see. Well...
I think the viewers are confused...
about why are we talking about your past.
Perhaps some realized the reason why.
It's because we will now present the Teenager Award.
- Yes. - Who will be presenting this award?
It'll be presented by Park Si Eun who won this award last year.
Please welcome her with a round of applause.
Hello, I'm Park Si Eun.
(Park Si Eun)
I'm turning 20 and a freshman next year.
I'm honored to be delivering...
such a prestigious award...
on my last day of being a youth actress.
Although youth actors and actresses are young,
I can tell you with confidence...
that our passion for acting is very strong.
please kindly give...
a round of applause...
to young actors and actresses...
who work tirelessly to grow...
and to perfectly execute the roles that we're given.
Thank you.
Please turn your heads to the screen...
to see the nominees for the Teenager Award.
(Teenager Award)
(Moon Woo Jin of "Vagabond")
Moon Woo Jin of "Vagabond".
My uncle took and raised me.
Although he swears a lot...
and even spits on the street,
to me, my uncle is...
the most amazing person ever.
Yoon Chan Young of "Doctor John"...
and “Everything and Nothing”
Doctor, you don't understand what it means to get no signal.
It's easy for you to say that because you don't know.
You don't know how it feels like to feel nothing.
That's why it's easy for you to tell me to go back to my old life!
You want Mom to know about you being like this?
Liar.
Why...
are you so full of yourself and scared of everything?
Lee Han Seo of...
"Shady Mom-in-law".
Why did you leave me out?
Am I last?
I told you, you're not last.
Are you disappointed that I placed last?
I tried hard. I really did.
I really wanted to win!
(Chae Yu Ri of "Doctor Detective")
Chae Yu Ri of "Doctor Detective".
Mom, I want to live here with you.
I love how it smells like you here.
Let's do that.
Let's move in together,
Dad, you and I.
Let's all live together.
Choi Dong Hwa of "Secret Boutique".
It's delicious.
When is my sister coming?
It'd be nice if she was here to enjoy this with us.
I saved some for you!
I make sure my woman is fed.
You idiot.
(Teenager Award)
I'll now announce the winner.
The Teenager Award of 2019 SBS Drama Awards...
goes to...
Yoon Chan Young. Congratulations!
Please share your acceptance speech.
(Teenager Award, Yoon Chan Young)
Thank you so much.
I want to thank...
Director Jo Su Won and Director Kim Young Hwan...
and Ji Sung of "Doctor John".
And I want to thank...
Director Cho Young Min, Writer Ryu Bo Ri...
and Si Eun of "Everything and Nothing".
I'm turning 20 in just a few hours.
This award is all the more meaningful to me...
as this is my last chance to receive this award.
I will continue to work hard...
to grow into an actor...
who's in many great works.
Whenever I'm on the set, I can't help being amazed...
at how I can work with...
such great directors, actors, actresses...
and staff members at such a young age.
I'm thankful for such amazing experiences...
and getting to watch many talented people work hard.
It's truly an honor and a blessing.
I'll continue to work hard...
to grow into...
a great actor.
And Mom, Dad,
thank you so much.
Thank you.
Congratulations to Chan Young once again.
We hope that the other nominees for the Teenager Award...
will grow into great actors and actresses as well.
Chan Young is...
no longer a youth actor in just a few hours.
- You're right, in just a few hours. - He won't be a teenager anymore.
We'll still call him a youth actor for now.
The next award is the Supporting Role Award.
To deliver the award, we have...
the last year's award recipient, an excellent actor...
who's also on the show I host,
"My Little Old Boy"...
- as one of the babies. - Right.
We're all precious babies in the eyes of our parents.
That's right.
We'll have Im Won Hee...
and Ye Ji Won, the actress who leaves a bold impression...
in all of her works, deliver the award.
Please welcome them with a round of applause.
Hello, I'm Im Won Hee.
(Im Won Hee and Ye Ji Won)
Hello, I'm Ye Ji Won.
- Won Hee, - Yes?
- I'm a fan. - That's random.
I'm also a fan of yours.
You have quite the presence...
both on stage and in theaters.
I thought you'd have...
- awards stacked at home. - Me?
You received the Best Actor Award at a film festival...
and so I assumed that you'd have stacks of awards,
but last year was your first time receiving an award.
I was really astonished.
Just so you know, Ji Won is down with the flu right now,
so she's really trying her best to speak loudly.
I've been nominated for awards a lot of times,
but last year was my first time actually receiving one.
I was the only one at the "Dr. Romantic" table...
who was only nominated and didn't receive an award.
Director Yoo In Sik, who I believe is here at the moment,
had to comfort me to make me feel better.
Won Hee, last year was your first time receiving an award,
but you've delivered an award before, right?
This is my first time delivering as the last year's recipient.
Right, this is your first time.
This is his first time delivering an award...
as the last year's award recipient.
Why don't you do a delivery acceptance speech?
It's your first time.
It's an honor...
for me to deliver an award...
as the last year's award recipient.
I'll continue to work hard,
so that I can be next year's award deliverer as well.
Thank you.
Please deliver the award now.
There's a rumor going around that Won Hee is filthy rich...
from working so hard after receiving his award last year.
No. I only did my job.
- I see. - Yes.
Everyone is...
the lead in his own life.
To all the actors and actresses nominated for this award,
I'd like to tell you that you're all leads of your own.
Congratulations.
Yes.
And I'm going to have to do a little shameless promotion.
On January 6, 2020,
"Dr. Romantic 2" is coming back.
The first season was great,
but the second one is even better.
Please kindly give it a watch.
- I'll keep that in mind. - Thank you.
Let's now take a look at...
the male nominees for the Supporting Role Award.
(Male Supporting Role Award)
(Go Joon of "The Fiery Priest")
Ko Jun of "The Fiery Priest".
Look here.
If you go blabbering on once again,
I'll bury your dead friend's wife and their child...
somewhere nobody can find them.
Understood?
You're showing those eyes from the old days.
Those eyes that just ask me to kill you.
(Park Hoon of "Haechi")
Park Hoon of "Haechi".
Have I ever wanted to?
Yes.
I have.
For a woman.
I wanted to get out of the streets filled with beggars...
and be at a higher place...
that I can never get to.
Yes.
I have, for a woman.
(Baek Yun Shik of "Vagabond")
Baek Yun Shik of "Vagabond".
There's a due date to the task this time.
It's easy to deny,
but it takes tens of thousands of evidence...
to be proven innocent.
Don't think about what'll happen next.
It's Korea's greatest and the most prestigious home,
the Blue House.
(Lee Gyeong Young of "Vagabond")
Lee Gyeong Young of "Vagabond".
Do you know why the world can't be completely free of crimes?
I want Koreans,
the people of my country, to get rich.
To me, achieving justice is to make sure that my people...
can live wealthier than the rest of the world,
to be above the rest of the world.
(Male Supporting Role Award)
Choosing the winner must've been very difficult.
It's quite an intense battle.
They're all excellent actors indeed.
Please announce the winner.
Yes.
I'll now announce the winner.
It's an honor.
The Male Supporting Role Award...
of 2019 SBS Drama Awards...
goes to...
Ko Jun. Congratulations.
Congratulations.
Yes.
Kim Sung Kyun, Um Mun Suk...
and Lee Ha Nee are congratulating Jun.
- Congratulations! - Congratulations!
Yes.
(Male Supporting Role Award, Ko Jun)
Thank you.
My mind really went blank...
when I stepped up on the stage.
I feel so undeserving...
to receive this award in front of such amazing seniors.
I'll continue to work hard to live up to the award.
I had a lot of great things happening to me this year.
My younger sister recently gave birth to twins.
She caught two birds with one stone.
When the babies were born,
I felt like the angels came down.
I've been watching her raise her children,
who cry for food as soon as they wake up,
get angry for no reason,
need food whenever they want...
and sleep whenever they want.
Despite...
all of these,
she dedicates all of herself...
to raising these kids.
That's when I realized,
you can't achieve anything when you're alone.
I can be here today,
because there are people...
who dedicate their lives...
to making Ko Jun...
someone who can just act.
I can be here today thanks to those people.
I'd like to take this chance...
to dedicate this award to all of them.
And lastly,
I'd like to say a word to my mother, who has dedicated her life to me.
I'm not good at expressing my feelings,
but I'd like to...
take this chance to do so.
I love you, Mom. Thank you.
Please continue with presenting the award.
He took this with him by accident.
We'll now look at the nominees of the Female Supporting Role Award...
of the 2019 SBS Drama Awards.
Let's see.
(Female Supporting Role Award)
(Kim Jae Kyung of "The Secret Life of My Secretary")
Kim Jae Kyung of "The Secret Life of My Secretary".
Nice to meet you, I'm Veronica Park.
I'm telling you,
apologize to Tesla and Edison...
for wasting the invention of electricity...
to play such a ridiculous movie.
Right now.
(Moon Jeong Hee of "Vagabond")
Moon Jeong Hee of "Vagabond".
Do you know...
why humans have 1 mouth and 2 ears?
Because we need to listen more and speak less.
I haven't even got to my point yet,
but you're already talking too much.
You won't get anything...
Don't be such a drama queen.
I'm not nice enough to listen to you.
(Park Hee Von of "Secret Boutique")
Park Hee Von of "Secret Boutique".
Will me jumping off be good enough for you?
What difference does it make if I'm your daughter?
People finding out that I'm not a part of the Daeho family...
is like death to me.
Please.
Please, just let me live.
(Lee Chung Ah of "VIP")
Lee Chung Ah of "VIP".
Hey,
my family is in debt.
My mom is currently running away from money lenders...
and I'm not in a good place either.
Is that good enough for you?
You asked me why I don't like you, right?
This is why.
Because you're as low as can be.
(Female Supporting Role Award)
We've got some amazing nominees.
These are some amazing actresses...
that you just know...
are amazing with every role that they're given.
I'm dying to find out.
Won Hee, please announce the award recipient.
Yes.
The Female Supporting Role Award of 2019 SBS Drama Awards...
goes to two people.
Congratulations to Moon Jeong Hee and Lee Chung Ah.
Yes.
Jeong Hee and Chung Ah.
They're being congratulated by their fellow actors and actresses.
Please come up to the stage.
Two very excellent actresses...
are co-receiving the award.
Jeong Hee, please receive the trophy.
And Chung Ah.
Chung Ah, please go first.
(Female Supporting Role Award, Lee Chung Ah)
Life is surely full of surprises.
I really came here expecting nothing,
so I don't really have a speech prepared.
I believe that this award...
isn't for myself,
but rather for Hyun A,
the role that I played for "VIP"...
that you all loved so much.
To me,
2019 was truly an exhilarating year.
I was very intimidated...
and unconfident...
when I first met with the directors of "VIP".
But thanks to my fellow cast of "VIP",
the producers, the staff members...
and my team,
and thanks to them believing in me,
I got to be a part of such an amazing drama.
The first time I attended an awards ceremony was...
Oh, right. The first drama I shot was an SBS drama.
And it's been a while since I received an award from SBS.
I have been living as an actress...
for over 10 years now.
I always face my limit...
and always question myself why I'm still so bad...
and why I still get so nervous.
With the love I received from you...
and the support from my colleagues...
that have been helping me,
I think I can keep on acting for 15 more years...
without being exhausted.
Although it's late now,
I'll text and call all the people I'm grateful to.
Thank you very much. I will keep it up.
Thank you.
(Supporting Role Award, Moon Jeong Hee)
Thank you. I love our "Vagabond" team.
We have shot the drama for 11 months.
We've been through spring, summer, fall, and winter.
I appreciate Lee Seung Gi and Suzy's hard work.
I'd like to thank Jang Yeong Chul and Jeong Gyeong Sun...
for writing such an amazing scenario.
One rainy night,
I got a phone call while driving home.
I was offered to play...
a character called Jessica Lee...
by Director Yoo In Sik and Lee Gil Bok.
Thanks to their offer, I got to play...
a character that I have never played before.
So I had a lot of worries and a lot to prepare.
There were so many lines in English, so I was very worried.
I would like to thank my friend, Choi Myeong Hwa,
and my husband, for writing my lines,
guiding me, and encouraging me.
I practiced very hard...
at home.
I'm so grateful to receive this award.
I'm choking up. I'm sorry.
I would like to thank CEO JJ of Celltrion Entertainment.
Please keep on making great dramas and films.
I'm the first one to receive an award in our team.
Hopefully, starting with me,
the rest of the members...
will receive a lot of awards.
Go, Team "Vagabond".
I enjoyed watching the drama myself.
And...
many of us got injured during the shoot.
But in spite of the injuries,
all the cast members did a great job.
I think I'm receiving this award on everyone's behalf.
Suzy, I'm sure there are more to come.
Director Yoo In Sik made...
the shoot delightful. I love him so much.
My family has always been supporting me.
Thank you so much. And to me...
Thank you, Bo Ra.
To me, it will be hard to forget the moments I shared...
with the other cast members.
My husband and my dog, Manu, must be watching this at home.
I love you so much.
Thank you, everyone. Happy New year.
While Jeong Hee was giving a speech,
Bo Ra was filming her.
That's why she said, "Thank you."
When Lee Chung Ah's name was called,
you were screaming next to me, extremely excited.
And your eyes are teary now. May I ask why?
I'm sure all the actors and actresses here agree...
that nothing is more supporting...
than the people you work with on the set.
And the next award is about this.
That's right. Next, we're presenting the Supporting Role Award...
for Team Category.
It will be given to the actors that complete the drama...
with their great presence.
The award will be presented...
by their fellow actors that shot the same drama.
Let's meet the first nominee on the screen.
(Supporting Role Award, Team Category)
(Lily, the heartless killer)
(Kim Do Su, a killer and a former North Korean soldier)
I will finish him off.
I can't let the woman take my credit.
(Attorney Hong, the dark brain)
(Jessica Lee, a fatally attractive lobbyist)
I think...
you can be a big weakness to me.
(Jessica Lee, a fatally attractive lobbyist)
(Team Jessica of "Vagabond")
(Park Ah In, Choi Dae Chul, Kim Jung Hyun, Moon Jeong Hee)
Hello, I'm Lee Seung Gi.
I'm here to make a recommendation...
for the presenter of the Supporting Role Award...
for Team Category.
Before I start, I have one thing to say.
After me, Kim Nam Gil,
Lee Sang Hyun, and Cho Jung Seok...
will come out one by one...
and recommend actors that played supporting roles with them.
They said I should stutter a bit...
so they feel more comfortable.
So I will try to make it smooth and neat.
Our drama, "Vagabond"...
is about people that get involved in a big conspiracy...
that started with a plane crash.
The drama portrays the journey of the people related...
to find the truth.
To make the drama more perfect,
these actors didn't hesitate to turn into characters...
that were more evil and selfish than themselves.
They're true actors.
Because she played the character named Jessica Lee,
she was shown as a tough woman,
but Jeong Hee actually has a heart of gold.
And Kim Jung Hyun played...
a taciturn attorney, Attorney Hong,
but in real life, he's actually a very cute person.
Choi Dae Chul is an action genius who is...
trained with ballet since he was a kid.
Park Ah In played Lily...
and showed us...
a new type of killer.
I would like to recommend Team Jessica,
that made "Vagabond" an even more energetic drama,
as the nominee of Supporting Role Award...
for Team Category.
And I'm sure many people wonder...
why Lee Gyeong Young,
the big name of the Korean movie and drama industry...
and the actor I admire so much,
hasn't been mentioned.
In Season One, his character did so many evil deeds.
I was told he would be included...
if he plays a good character later.
Thank you.
Let's meet the second nominee of Supporting Role Award...
for Team Category on the screen.
(Supporting Role Award, Team Category)
(Songsak, the man who protects the king)
(Oh Yo Han, a man of excellent hearing)
(Sister Kim, the former legendary card game player)
Five points. You showed the peony card...
so you could win.
(Father Han, a priest of pure soul)
Even if you leave me, I won't be sad, Mom.
I love you, Mom.
(Guardians of Gudam of "The Fiery Priest")
(An Chang Hwan, Ko Kyu Pil, Baek Ji Won, Jeon Seong Woo)
Hello, I'm Actor Kim Nam Gil.
(Kim Nam Gil)
Seung Gi said...
what we talked about earlier,
and now I feel competitive. I don't like losing.
The supporting actors and actresses of "Vagabond" are great,
but I think the actors of "The Fiery Priest" are as great.
Seung Gi did it smoothly as he said,
so I will stutter a bit.
This man got to play the best character...
he's ever played on "The Fiery Priest".
It says here that everyone wants to cast him now.
Is that true, Mr. Ko Kyu Pil?
I see. And An Chang Hwan said he loved it...
when people mistake him as a Thai person.
(Supporting Role Award, Team Category)
And Ji Won perfectly portrayed a two-faced woman,
who was a warmhearted nun and a legendary hoodwinker.
And Jeon Seong Woo played a young priest...
who has a heart...
as pure as his passion for acting.
I would like to recommend the supporting actors of Gudam,
Guardians of Gudam,
as the nominee of Supporting Role Award for Team Category.
Now, let's meet the third nominee of Supporting Role Award...
for Team Category on the screen.
(Supporting Role Award, Team Category)
(Director Kang, the gossiper of Sung Un Department Store)
They got married...
in spite of the CEO's opposition,
and now he's treating her like she's a concubine.
Every couple shows their worst when they divorce,
but they will be extreme.
Is Hwang In Ok the wife of Chairman Cha that was on the news?
That's why she didn't seem ordinary.
(Ma Sang Woo, a new recruit)
(Song Mi Na, an alpha working mother)
I think we can make it in time if we deliver the goods now.
Please keep an eye...
- on the delivery progress. - Yes, sir.
I know that I'm far from perfect.
But this is the first opportunity that I have ever had.
(On Yu Ri, a mysterious woman)
So I want to seize this chance.
(VIP Task Force of "VIP")
(Lee Jin Hee, Shin Jae Ha, Kwak Sun Young, Pyo Ye Jin)
Hello, I'm Lee Sang Yun.
(Lee Sang Yun)
For the 166 days of "VIP" shoot,
I was always happy to go to the set.
Because, on the set, there were people I like so much.
This award is for Team Category,
and we are indeed a team.
We are VIP Task Force.
Thanks to the team members...
that portrayed the VIP Task Force...
of a department store realistically,
I think the drama was more relatable and much loved.
Although she can't be here today because she's shooting abroad,
Lee Jin Hee was the life of the party on the set.
And Kwak Sun Young's acting was so perfect...
that whenever I saw her, I thought she might actually be...
a working mother.
And Pyo Ye Jin played a wild character.
In reality, she was the actress...
that was much loved by her fellow actresses.
And the youngest member, Shin Jae Ha.
As the youngest member, he quietly supported...
other cast members well.
I was glad to have such a reliable colleague.
I would like to recommend the VIP Task Force...
who worked hard during the shoot...
as the nominee of Supporting Role Award...
for Team Category.
One more thing. The last person is going to...
make a recommendation in English...
in order to go along with globalization.
It looks like presenters are rather more competitive.
The last person must feel a lot of pressure.
Right.
Let's meet the fourth nominee of Supporting Role Award...
for Team Category on the screen.
(Supporting Role Award, Team Category)
(Monk Hae, the master of martial arts)
"Sir!" I screamed and ran out.
But those scumbags would start hitting him.
I saw it with my eyes.
(Dong Rok Dog, the talker of the detached force)
(Beo Dul, the sniper of the detached force)
(Beon Gae, the master of slingshot)
(Detached Force of "The Nokdu Flower")
(Ahn Gil Gang, Jung Gyu Su, Roh Haeng Ha, Byung Hun)
Hi.
(Cho Jung Seok)
I'm Cho Jung Seok.
May all you guys...
be always blessed with health,
prosperity, and happiness in the upcoming year.
Thank you.
All right.
I just wished you a Happy New Year in English.
I would like to introduce...
people who enabled Donghak Peasant Revolution...
125 years ago,
which was the era I haven't even experienced.
I would like to recommend those people.
On the script, it says...
that Ahn Gil Gang was the cutest cast member...
on the set.
That's true. He was very cute on the set.
However,
now I think back, I think he was the life of the party...
on the set.
He was always my role model.
And Jung Gyu Su made us laugh and cry...
even when the cameras were off.
Roh Haeng Ha carried around a 10kg barbell, in order to play...
the best sniper of Donghak army.
In order to become the master of slingshot and stone throwing,
Byung Hun practiced hard in the action school.
Thanks to you, "The Nokdu Flower" could bloom.
Thank you very much.
I recommend the Detached Force as the nominee...
of Supporting Role Award.
All right.
- He speaks English very well. - He does.
I suppose the company won't change their spokesperson.
Cho Jung Seok will announce the winner and present the award.
Okay. I'm the last person to make recommendation,
and I guess that's how I have become the presenter.
I will announce the winner.
Supporting Role Award for Team Category...
of 2019 SBS Drama Awards...
goes to...
Congratulations.
Guardians of Gudam of "The Fiery Priest".
They have gathered together after a long time.
Team "The Fiery Priest".
The drama was much loved early this year.
They showed excellent teamwork. Congratulations.
Not just one of you is getting the trophy.
Each of you are getting a trophy.
Please take the trophy.
Would you like to say a few words?
Which one of you would like to say a few words?
Well. Thank you.
(Guardians of Gudam, "The Fiery Priest")
This is my first time getting an award like this.
Thank you so much.
My goodness.
"The Fiery Priest"...
This has never happened before.
Gosh, what's wrong with me? I'm sorry.
I would like to thank Director Lee Myeong Wu,
for letting me take part in such a great drama.
Whenever I had trouble on the set, Director Park Bo Ram...
cheered me up and made me smile.
I would like to also thank Writer Park Jae Beom,
for writing such an interesting scenario.
And I would like to thank...
those who showed me so much love during the shoot, Nam Gil,
Sung Kyun, Ha Nee, Jun,
Ji Won, who is here with me now,
my friend Moon Seok, and...
Goodness. What's wrong with me?
I don't want to be like this.
I'd like to thank Chang Hwan too. Thank you all very much.
Actually, a lot of good things happened to me this year.
Other than "The Fiery Priest", I got to star...
in another great drama called "Vagabond".
I appreciate SBS so much.
Anyhow, no one used to recognize me on streets,
but thanks to the great dramas I luckily got to star in,
many people recognize me lately.
I even give my autographs.
Anyway, I worked as much as others this year.
Thanks to Yu Hee Chang...
who helped me much on the site without getting into an accident...
and ORM Entertainment family.
I'm going on a family trip for the first time in years.
I'm so grateful to my mother, sister...
and my father in the above. I love you.
I will do my best.
Once again,
congratulations.
I'm impressed to see how everyone celebrates with him...
and is happy for him.
Actually the Best Teamwork Award...
is not a party for just a few celebrities,
but rather, it's an award given to...
all the actors and the staff who worked hard.
I believe it's more meaningful in that sense.
That's right. When I first received the script...
to be the host,
- I found this award touching. - Right.
- Let's move onto the next award. - Right. This award...
(2019 SBS Drama Awards)
(Live from SBS Sangam Prism Tower)
This award is...
what I really wanted,
but I couldn't dare to dream of it due to...
the story of the drama I was in. It's the Best Couple Award.
- Right. - Yes.
Right. You can't be in the nominee list for this.
No.
Actually she starred in "VIP" that recently ended...
with Lee Sang Yun.
She wants this award so badly.
You should've been nice to her in the drama.
I know you didn't have a choice because that was your role.
I wonder which couples were...
loved the most in 2019.
Let's meet the nominees for the Best Couple Award.
(Best Couple Award)
(They stay close to each other as if they're glued.)
Like this?
("Vagabond" Couple Compilation)
Why are you going all over the room in your sleep?
Look at you. You're unbelievable.
I feel bad...
(Thank you for doing this.)
for your future husband.
Look who's talking.
I feel sorry for your future wife.
Goodness.
- Poor woman. - How frustrating.
Put your feet on mine.
Don't even say that it hurts.
(How this couple rehabilitates.)
Be careful.
Good job.
I'll move my feet slowly.
- You need to sleep at home. - You...
(Drunken talk, You're mine.)
are mine.
Be mine.
Hey.
Hae Ri.
(When the prince falls in love)
("Haechi" Couple Compilation)
(The prince falls in love.)
Your Highness.
What brings you here, Your Highness?
Hold on. Wait.
(My rough thoughts and the insecure light in my eyes)
You're not wearing the hat properly.
This is...
how you put the hat on...
and center...
(My rough thoughts and the insecure light in my eyes)
Here, Cho Hong.
You may turn around and leave.
Okay.
(I wanted you by my side.)
I wanted...
to do this to you.
And also do this to you.
And I always...
wanted you by my side.
(Between love and fight)
Thank you.
You're flying.
("The Nokdu Flower" Couple Compilation)
If you're from the south, you must understand at once.
Well...
You look modest.
(It's awkward.)
But you're pretty obscene.
How dare you, you punk.
Don't try to mess with me.
Don't be a crybaby.
It must've hurt a lot.
(Love fight, Catch me.)
What do you say?
Do you want to try?
You'd regret asking me.
What a bummer.
You go first.
Sure.
Come here.
I wasn't going to hit you in the first place.
I'm a man.
If we meet in Samnye,
(From an enemy to a lover)
then...
stay with me.
Don't go anywhere else. Let's walk the same path together.
Good job.
(The textbook example of overprotection)
("Doctor John" Couple Compilation)
Put this in, and I will get your pulse.
(Between treatment and confession)
Why is your pulse so fast?
Are you feeling dizzy?
No. I'm fine.
It's weird.
What is?
My heart...
is pounding.
(I protect my man myself.)
It's too crowded.
How cute.
Bye. I'll get going first.
No.
Go this way.
(Kang Si Young)
(They're remedies for each other.)
You made me happy, doctor.
And you made me love...
my life, my job...
and Cha Yo Han.
I wanted to say this to you.
You are...
the only person who understood me.
I love you.
I love you too.
(2019 SBS Drama Awards)
(Best Couple Award)
I enjoyed watching it.
I wonder if Se Young is...
overprotective of her boyfriend in real life.
Lee Seung Gi and Bae Suzy showed...
a method of acting when they were kissing.
That was amazing.
And...
Ye Ri and Jung Seok kept quarreling.
At first,
she kicked Jung Seok's testicles.
- Oh, yes. - I know they were acting,
but your wife at home must be surprised to see that.
I was worried.
- They were only acting though. - Yes.
Most of all,
I didn't know his look was so wild.
It was impressive.
Yes. Il Woo.
I was going to ask you to show me that look again,
but A Ra isn't here.
Why don't you look at Sun A instead...
and show me that wild look, please?
Please capture Il Woo's look.
All right.
The Drama Awards staff...
played music and sound effect.
- I enjoyed watching it. - Yes.
Now, it's time to announce the Best Couple Award.
Yes. Let's rush to bring in the presenter.
The presenters are...
Kim Min Jae and So Joo Yeon who are going after...
the Best Couple Award in 2020 through "Dr. Romantic 2".
Hello. I'm Kim Min Jae.
Hello. I'm So Joo Yeon.
I'm appearing in "Dr. Romantic 2"...
after three years.
I'm glad I get to work with Joo Yeon this time.
I heard it's your birthday today.
Happy birthday.
Thank you. Thank you.
I want to make it in the Best Couple Award nominee list next year.
Do you think we can do it?
Can we do it? Let's try.
The Best Couple Award is valuable...
since it means that they received...
so much love from the viewers.
Min Jae and I want to receive a lot of love...
and make it in the nominee list next year.
Yes.
In "Dr. Romantic 1", it was a shame...
because I only had a crush.
But in Season Two, I'm getting my hopes up...
since I have a love story with her.
Yes.
When I looked at the nominees,
there was a line I wanted to say...
if I get to be a couple in the drama.
It's my favorite Bae Suzy's line...
from "Vagabond".
Goodness.
"You're mine from today."
I'm sorry.
What an honor.
Joo Yeon. Let's announce...
which couple was loved the most this year.
I will announce it now.
The winner of the Best Couple Award is...
The "Vagabond" couple. Lee Seung Gi and Bae Suzy.
- Congratulations. - Congratulations.
Yes.
Congratulations.
Earlier, Bae Suzy said...
she has a simple wish to receive the Best Couple Award.
- She really received it. - Her wish came true.
Now...
Take the trophy.
Congratulations once again.
Please step forward.
Thank you.
I was going to throw a tantrum if I had to in order to get it.
Thank you for giving it to me.
Personally, I'm proud of it.
You go first, Suzy
Oh, yes. I really wanted this award.
I'm happy to receive it.
It was my second drama with Seung Gi.
- Yes. - Yes.
Maybe that's why we pulled it off better this time.
I agree. Yes?
I was told to ask this.
Do we get to see you in "Vagabond 2"?
I'd be very happy if that happens.
Okay.
If the producers...
and Director Yoo In Sik, who is here,
get on their moves fast,
I think that will be possible.
I hope to see you two in Season Two soon.
Also, we barely had...
romantic scenes.
Since we dealt with...
serious cases and fight scenes,
it was very rare just as the sap from Painted Maple.
Director of photography Lee Gil Bok...
who filmed every scene with effort.
And director Yoo In Sik who watched us with a warm smile...
behind the monitor.
Last but not least,
Bae Suzy who maintained a good face condition.
I'd like to share the honor of this award with them.
- Thank you. - Thank you.
Now, 2019 SBS Drama Awards...
is broadcasting live.
Part One has ended already.
Na Ra. I'm sure more awards are waiting in Part Two.
Yes. In Part Two, the actor who received so much love this year...
prepared a surprising performance.
Don't miss it.
That's right. And...
the glorious winner of the Grand Award will be announced in Part Two.
Stay tuned until the end.
Il Woo. Before we go,
why don't you show the viewers a strong look...
to stay tuned until the end?
Get a close-up of his look.
Yes. We'll come back soon.
Subtitles by KOCOWA
Ripped and synced by gabbyu's Subs